1
00:01:00,170 --> 00:01:01,570
क्योको!

2
00:01:26,890 --> 00:01:27,910
के कुरामा चित्त दुखेको ?

3
00:01:29,990 --> 00:01:31,550
म कुनै कुरामा विचलित छैन।

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
हे, तपाईं।

5
00:01:54,210 --> 00:01:55,210
बुबा।

6
00:01:56,060 --> 00:01:57,680
कहिले सम्म घरमा बस्ने ?

7
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
मलाई थाहा छैन।

8
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
म सायद केहि दिनमा घर जान्छु।

9
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
सायद?

10
00:02:06,320 --> 00:02:07,900
कहिले सम्म घरमा बस्ने ?

11
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
आफ्नो बुबालाई सोध्नुहोस्।

12
00:02:10,699 --> 00:02:13,780
यदि मैले उसलाई सोध्नुभयो भने, ऊ बाटोमा आउनेछ
र मलाई बाहिर निकाल्ने प्रयास गर्नुहोस्।

13
00:02:15,840 --> 00:02:16,880
तपाईं काम गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

14
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
म मेरो बुबासँग एक्लै बस्न जाँदैछु।

15
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
म सास फेर्न जाँदैछु।

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
त्यसो नभन।

17
00:02:25,400 --> 00:02:27,880
तपाईं त्यो गर्न धेरै जवान हुनुहुन्छ। तपाईं पनि हुनुहुन्छ
त्यसो गर्न युवा।

18
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
हे, कियोको।

19
00:02:59,630 --> 00:03:00,770
हे!

20
00:03:05,510 --> 00:03:08,070
हे, म तिमीलाई कल गर्दैछु।

21
00:03:13,550 --> 00:03:14,690
के हो

22
00:03:14,690 --> 00:03:20,690
गलत?

23
00:03:21,770 --> 00:03:23,490
मेरो अन्डरवियर कहाँ छ?

24
00:03:25,130 --> 00:03:26,950
यदि यो तपाइँको अन्डरवियर हो ...

25
00:03:27,290 --> 00:03:28,490
त्यो त्यहाँ टोकरीमा छ।

26
00:03:42,190 --> 00:03:43,650
मेरो प्यान्ट कहाँ छ?

27
00:03:46,830 --> 00:03:49,270
तिनीहरू त्यहाँ टोकरीमा छन्।

28
00:04:15,630 --> 00:04:19,190
Gifu मा हुर्केका मान्छे हो
ग्रामीण इलाका, र उहाँ एक निर्दयी मानिस हुनुहुन्छ।

29
00:04:20,149 --> 00:04:23,370
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, म उसलाई धेरै मन पराउँदैन
धेरै।

30
00:04:28,030 --> 00:04:28,630
राम्रो

31
00:04:28,630 --> 00:04:36,370
बिहान।

32
00:04:36,850 --> 00:04:37,970
उनी अझै सुतिरहेको देखिन्छ ।

33
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
म देख्छु।

34
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
त्यसपछि म जान्छु।

35
00:04:41,130 --> 00:04:42,830
मह। हम्म?

36
00:04:47,680 --> 00:04:53,080
तपाईं सधैं यस्तै हुनुहुन्छ।

37
00:04:53,620 --> 00:04:56,660
तपाईं मलाई कारण दिन प्रयास गर्नुहोस् र प्रयास गर्नुहोस्
मेरो शरीर छुनुहोस्।

38
00:04:58,480 --> 00:05:00,180
के तपाई मबाट बिरामी पर्नु भएको छ?

39
00:05:01,680 --> 00:05:03,300
के तिमी मेरो शरीरको रोगी भइसकेका छौ?

40
00:05:06,280 --> 00:05:08,020
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्। म साप्पोरो जानु पर्छ।

41
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
म ढिलो हुन गइरहेको छु।

42
00:10:54,350 --> 00:10:59,230
क्योको-सान, कसले भन्यो कि तपाईं हुनुहुन्न
आकर्षक?

43
00:11:00,950 --> 00:11:02,090
तपाईं Iro जस्तै हुनुहुन्छ।

44
00:11:02,950 --> 00:11:04,030
तपाईं Iro जस्तै हुनुहुन्छ।

45
00:11:04,890 --> 00:11:06,050
त्यो प्रमाण हो ।

46
00:11:16,690 --> 00:11:19,670
क्योको-सान, तपाई के सोच्नुहुन्छ?
शिनिची?

47
00:11:24,010 --> 00:11:24,749
तपाईको मतलब के हो?

48
00:11:24,750 --> 00:11:25,750
यो के हो?

49
00:11:27,170 --> 00:11:28,170
हाम्रो बिहेको कुरा हो ।

50
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
म यसको बारेमा कुरा गर्न चाहन्न।

51
00:11:37,810 --> 00:11:41,150
तपाईं यसको बारेमा बिल्कुल कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, हो
तिमी?

52
00:11:44,350 --> 00:11:49,130
उहाँ एक सरल, गम्भीर र बोरिंग मानिस हुनुहुन्छ।

53
00:11:49,830 --> 00:11:51,170
उनी महिलासँग खेल्दैनन् ।

54
00:11:52,650 --> 00:11:54,270
बाँच्नमा के रमाइलो छ?

55
00:11:56,410 --> 00:11:58,550
म विश्वास गर्न सक्दिन म यस्तो छोड्दै छु
रंगीन सपना।

56
00:12:57,800 --> 00:12:58,880
तिमी मलाई मन पर्दैनौ?

57
00:13:08,680 --> 00:13:12,020
होइन! होइन!

58
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
होइन!

59
00:13:15,380 --> 00:13:16,780
म

60
00:13:16,780 --> 00:13:23,340
जस्तै

61
00:13:23,340 --> 00:13:24,460
तिमी।

62
00:13:25,320 --> 00:13:26,720
सधैंभरि।

63
00:13:27,660 --> 00:13:28,860
मलाई लाग्यो यो राम्रो हुनेछ।

64
00:13:29,860 --> 00:13:33,480
यदि मैले यो गर्न सक्छु भने, मैले सोचें कि म यो गर्छु
मेरो लागि।

65
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
कृपया रोक्नुहोस्।

66
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
मान्छे यता आऊ !

67
00:15:33,390 --> 00:15:34,390
यो पछाडि अड्किएको छ।

68
00:15:36,190 --> 00:15:37,390
बुझ्नुभयो ?

69
00:15:48,270 --> 00:15:51,950
गरिब कुरा।

70
00:15:52,370 --> 00:15:54,430
उनलाई उनको रोजगारदाताले एक्लै छोडेको थियो।

71
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
धन्यवाद।

72
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
म तिमीलाई भन्न सक्दिन।

73
00:29:36,330 --> 00:29:37,890
बिहान भेटघाट छ, त्यसैले म
जानु पर्छ।

74
00:29:39,670 --> 00:29:40,830
कृपया मलाई 6.30 मा उठाउनुहोस्।

75
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
ठीक छ।

76
00:52:50,870 --> 00:52:51,870
हे! यो को हो?

77
00:53:02,410 --> 00:53:03,410
के?

78
00:53:03,910 --> 00:53:06,330
आज तिम्रो काका र काकी आउँदैछन्,
सही? कति बेला आउँदैछन् ?

79
00:53:07,070 --> 00:53:08,370
मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले यहाँ वरिपरि हुनेछन् भने
३ बजे।

80
00:53:11,370 --> 00:53:13,090
मलाई यो समय अब ​​मन पर्दैन।

81
00:53:13,710 --> 00:53:14,710
तपाईको काम कस्तो चलिरहेको छ ?

82
00:53:15,510 --> 00:53:17,070
तपाईं हिजो राती अबेरसम्म काम गर्दै हुनुहुन्थ्यो, हैन?

83
00:53:18,590 --> 00:53:19,590
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

84
00:53:20,410 --> 00:53:22,390
मलाई के गर्ने थाहा छैन। मलाई थाहा छैन
के गर्ने।

85
00:53:22,870 --> 00:53:23,990
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

86
00:53:24,450 --> 00:53:26,630
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

87
00:54:09,060 --> 00:54:14,200
छिमेकमा बस्ने जोडी ।

88
00:54:15,180 --> 00:54:21,040
आधा वर्ष अघि, जुनको, मात्र
छोरी, ब्राजिलियन परिवारमा सरे

89
00:54:21,040 --> 00:54:24,580
कार्लो। उनको एक्लोपनको कारण, उनी
बारम्बार भेट्न आउँथे ।

90
00:54:26,590 --> 00:54:30,710
जब म 16 वर्षको थिएँ, मेरो आमाबाबुको मृत्यु भयो
दुर्घटना, र मेरो आमाबाबुले हेरचाह गर्नुभयो

91
00:54:32,410 --> 00:54:36,530
मैले अहिले गरिरहेको अनुवादको काम हो
मैले बच्चाको रूपमा सुरु गरेको कुरा पनि।

92
00:54:38,190 --> 00:54:41,050
म व्यस्त भए पनि गर्न सक्दिन।

93
00:54:43,950 --> 00:54:45,570
ओह, यो सहि हो। सेरी-चान।

94
00:54:46,830 --> 00:54:47,830
के तपाईलाई थाहा छ यो के हो?

95
00:54:48,310 --> 00:54:49,310
यो के हो?

96
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
यो एक समुद्री ब्रीम हो।

97
00:54:52,370 --> 00:54:53,370
कुमामोटोमा मैले चिनेको माछा मार्ने मान्छे छ।

98
00:54:55,180 --> 00:54:56,300
उसले मलाई भर्खरै समातेको पठायो।

99
00:54:57,020 --> 00:54:58,020
एक समुद्री ब्रीम?

100
00:54:58,160 --> 00:54:59,380
वाह! म यो खान चाहन्छु!

101
00:55:00,200 --> 00:55:02,720
तर ऊ र म यो सबै खान सक्दैनौं।

102
00:55:03,680 --> 00:55:05,140
त्यसैले मैले युकिहिकोलाई खुवाउन यहाँ ल्याएँ
-कुन र सयुरी -चान।

103
00:55:07,860 --> 00:55:09,160
धेरै धेरै धन्यवाद!

104
00:55:09,500 --> 00:55:10,520
म यसलाई खान पर्खन सक्दिन!

105
00:55:11,560 --> 00:55:12,680
हामी आज समुद्री ब्रीम बनाउँदैछौं।

106
00:55:13,240 --> 00:55:14,440
हामी यो सबै खाने जाँदैछौं।

107
00:55:16,700 --> 00:55:17,700
म यसको लागि तत्पर छु।

108
00:55:17,920 --> 00:55:19,140
खानाको लागि धन्यवाद, Toji-san।

109
00:55:19,340 --> 00:55:20,360
मलाई पनि खान मन छ ।

110
00:55:22,810 --> 00:55:23,810
ल तयारी गरौं।

111
00:55:27,610 --> 00:55:29,550
सयुरी, भान्सामा जाऔं।

112
00:55:30,730 --> 00:55:31,730
म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

113
00:55:32,170 --> 00:55:33,710
ठिकै छ, सयुरी।

114
00:55:34,430 --> 00:55:37,810
पछिल्लो समय उनको अवस्था राम्रो छैन ।

115
00:55:38,570 --> 00:55:40,330
उसले आफैंले सबै काम गर्नुपर्छ।

116
00:55:42,310 --> 00:55:43,310
त्यो सहि हो।

117
00:55:43,570 --> 00:55:45,690
म उसलाई मद्दत गर्नेछु, त्यसैले सम्पर्कमा रहनुहोस्।

118
00:55:52,810 --> 00:55:55,530
काकी, तपाईलाई थाहा छ हामी कहाँ पाउन सक्छौं
खाने ठाउँ?

119
00:55:57,450 --> 00:55:59,290
होइन, मलाई थाहा छैन।

120
00:56:00,370 --> 00:56:01,730
त्यहाँको खाना उत्कृष्ट छ।

121
00:56:02,610 --> 00:56:04,630
तिमीलाई भोक छैन भन्यौ
खाना, हैन?

122
00:56:05,090 --> 00:56:06,090
के तपाई यात्रामा जान चाहनुहुन्छ?

123
00:56:06,450 --> 00:56:07,450
म तिमीलाई भोजमा उपचार गर्नेछु।

124
00:56:07,810 --> 00:56:08,810
अब देखि?

125
00:56:09,770 --> 00:56:11,070
म भित्र पस्न सक्दिनँ कि भनेर सोचें
taiga।

126
00:56:12,630 --> 00:56:13,750
नभन्नुस मिठा कुराहरु
फरक?

127
00:56:15,910 --> 00:56:16,910
त्यो सत्य हो।

128
00:56:17,190 --> 00:56:18,190
त्यसपछि जाऔं।

129
00:56:22,640 --> 00:56:25,500
केही समय मिलेर काम गरौं ।

130
00:56:25,720 --> 00:56:27,660
धन्यवाद, युकिहिको-सान।

131
00:56:39,480 --> 00:56:41,460
हे, युकिहिको-कुन।

132
00:56:42,260 --> 00:56:44,620
मैले मेरो मन परिवर्तन गरेको छु।

133
00:56:45,300 --> 00:56:46,680
के गलत छ?

134
00:56:55,040 --> 00:56:57,620
म अरु केहि खान चाहन्छु।

135
00:56:59,200 --> 00:57:00,740
मलाई थाहा छ तपाई के खान चाहनुहुन्छ।

136
00:57:03,820 --> 00:57:07,820
मैले धेरै पटक भनेको छु मलाई फोन गर
मियाको।

137
00:57:10,800 --> 00:57:13,940
मियाको, ट्याक्सी लिनुहोस् र जानुहोस्
होटल।

138
01:06:43,259 --> 01:06:46,060
। ।

139
01:06:46,060 --> 01:06:56,960
।

140
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
।

141
01:07:16,270 --> 01:07:17,450
उनको शरीर...

142
01:08:38,319 --> 01:08:39,319
हेर्नु भएकोमा धन्यवाद!

143
01:23:38,360 --> 01:23:44,720
जे गरे त्यो पूर्ववत हुन सक्दैन।

144
01:23:57,760 --> 01:24:04,520
जे गरे त्यो पूर्ववत हुन सक्दैन।